|
园林建筑中的家具陈设，俗称屋肚肠。园内家具除了功能上的需要外，对其厅堂轩榭等建筑还起装饰作用，园内如缺少家具，就好比胸中无点墨一样，水平高下自在其中。在安置上则强调因地制宜。园中家具多为名贵木材所制，有红木、楠木、紫檀、黄杨、花梨木等，其款式亦有地区与时代之分。
园林建筑的装修，同样也强调因地制宜，它除配合建筑功能需要和完善建筑形象外，其风格和雕刻内容与建筑之名称相合，多以古朴为主，极少精镂细刻。而厅堂中字画挂件，匾额对联文字之隽永，书法之美妙，不仅与园林建筑艺术融为一体，相得益彰，而且进一步扩展和丰富了景观内涵，提升了建筑的艺术品位。
今园中家具、装修皆为解放初修复时从旧货市场、私人旧家中所购，除极个别为原园中物，散落民间复又收回之外。大多数皆非旧置，虽在摆设上下过一番功夫，大体保持了原有的风格，但也有经不起推敲的地方。而园中匾额，除三块光绪年的旧匾外，有一些是解放初期整修后补书的，特别是在80年代又请名家补书，增添了一大批匾额，但还有一些景点因不便开放，或修复不久，所以还没有补书恢复。园中楹联，解放初期都是从旧货市场购进，根据内容和园中景点相符而悬挂在其建筑之中，其联语词句和书法可以说都是相当不错的，但有个别楹联词句和景点有点牵强附会，不太合实际。在80年代补书匾额的同时，根据历史资料，恢复了部分楹联，但还有很大部分，至今还没有恢复。
[注]：由于本章内容较多，匾额楹联另起一章，续接其后。
1. 大门门厅
石库门一个，内设黑漆大门二扇。
红木六角宫灯四只。
东侧置有红木落地插屏一架。
内容为中、英、日留园简介） （新做）
正中玉石镶嵌留园全景图。
此全景图为苏州建城2500年盛庆而作，由苏州漆器雕刻厂设计并制作，筹备于1985年年底，至1986年10月1日全部完工，花费人民币37000元。全景图背后留园记由吴进贤书，记后识文曰：曲园老人道德文章为世所重，小子学书未成，作此巨幅力不能任，难负众望，临颖惶恐。丙寅夏八四叟吴进贤并识。
全景图旁置有飞罩二个。
二壁挂有红木字画挂屏计四件：
(1). 画：梅 吴木
(2). 字：移来奇石争观赏，欲写梅花笔久荒。
万里冰封春寂寂，无蜂无蝶自芬芳。
甲申春吴木书咏梅石七绝一首 时年八十四
(3). 画：凌霄花 吴木
(4). 字：久闭园门今始启，儿童雀跃绕花嬉。
凌霄无意攀云去，垂向清潭影自窥。
甲申春暖吴木撰凌霄花句并书 时年八十四
2. 轿厅
小宫灯四只。
其后屏门八扇。
3. 留园敞厅（俗称猢狲厅）
小宫灯四只（纱隔后另置小宫灯一只）。
纱隔七扇，窗心嵌有张星阶（即张辛稼）四幅梅图；三幅咏梅诗
（纸本）：
(1). 溪上寒梅初发枝，夜来霜月透芳菲。
清光寂寞思无尽，应待琴尊与解围。 崔道融咏梅
(2). 村边杨柳已拖黄，一路云深旧讲堂。
偶向梅花村里度，芒鞋到处雪痕香。 陈继儒咏梅
(3). 年年芳讯负红梅，江畔垂垂又欲开。
珍重多情关令尹，直和根拨送春来。 苏轼诗送红梅
4. 绿荫
红木六角大宫灯一只。
榉木纱隔四扇。
靠纱隔置放红木大琴桌一只。
朝北置有吴王靠。
东墙开有长八角形砖框窗洞二个。
西墙开有正八角形砖框窗洞一个。
5. 明瑟楼下（即恰杭）
红木六角宫灯一只。
西壁挂有红木嵌青花瓷质四季山水挂屏四件。
其下置红木云头大琴桌一只。
二旁放红木高花几二只。
中间置放红木大理石面圆台一张。
浅青色白花瓷鼓凳二只。
南北各置红木双层茶几一只，计二只。
旁置红木插角屏背椅，计四只。
室内东南北柱子间设有三国演义戏文和梅枝牡丹雕刻的内挂落。
东南北三面无窗，设置吴王靠。
6. 涵碧山房
红木六角宫灯四只。
北面木棱花落地长窗十八扇，上置横风窗九扇。
南面落地方框窗十八扇，上置横风窗九扇。
正中红木大圆台拼桌一张（两个半圆台）。
青花瓷鼓凳二只（有双钱花卉图案）。
二旁计有红木双层小茶几四只。
红木大理石嵌四蝙蝠朝日插角屏背椅八只。
东西二边壁下置红木瘿木面四仙桌，计二张。
红木大理石嵌葫芦宝瓶插角屏背椅四只。
东西二壁挂有红木字画大挂屏，计四件：
(1). 画：香远益清 丙子春朱欣生写於姑苏达斋
(2). 字：水国烟乡足芰荷，就中芳瑞此难过，
风情为与吴王近，红萼常教一倍多，
澹然相对却成劳，月染风裁个个高，
似说玉皇亲谪堕，至今犹著水霜袍。
陆龟蒙诗咏荷 瓦翁时年八十又七
(3). 画：荷
接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。
丙子年春月吴郡朱欣生画於苏州达斋
(4). 字：红白莲花开满塘，两般颜色一般香。
恰似汉殿三千女，半似浓妆半淡妆。
司花手法我能知，说破当知未大奇。
乱翦素罗装一树，略将数朵蘸胭脂。
杨万里咏红白莲 瓦翁年八十又七
7. 闻木樨香轩
红木四角小宫灯一只。
木棱花隔扇一幅。
黄石圆台一只。 （近代）
黄石鼓凳四只。 （近代）
8. 可亭
红木六角小宫灯一只。
六角形灵壁石台一只。
9. 清风池馆
红木六角宫灯一只。
北面墙上挂有大理石山水挂屏一块。
西边置有吴王靠。
东边置木棱花隔扇一幅。
靠隔扇置有红木云石桌面小琴桌一张。
10. 自在处
红木六角小宫灯二只。
北面十扇落地长窗（窗心嵌有无名氏字画二十幅）。
南面十扇落地长窗。
东西二侧墙上开有扁六角形砖框冰穿梅花花窗二个。
红木大琴桌一只。
红木小茶几二只。
红木藤面钩云纹嵌大理石搭脑太师椅二只。
11. 五峰仙馆
南置木棱花落地长窗二十扇。
二边各有长方形砖框木棱花花窗一个。
北面中间置木棱花落地长窗八扇。
二旁置木棱花半窗各六扇。
再二边各有长方形砖框木棱花花窗一个。
正中四扇红木银杏屏门刻面：
南面：兰亭序（全文）[落款]：宣统二年，岁在庚戌暮秋之杪，将三鲛门道经海上，玉书仁兄观察大人嘱书此序，倚装应之。吴陵弟衍桐马锡藩。
北面：书谱一百八十字 [落款]：玉书仁兄大人雅鉴。宣统辛亥三月二十五日渊若汪洵题。
其旁十四扇纱隔上部窗心嵌有古铜器拓片，裙板上镂有万字及云龙图案。（其中二扇是楠木纱隔）
其旁十扇楠木纱隔上部窗心嵌有张辛稼绘花鸟绢画，其中腰堂板及裙板上刻有暗八仙、花篮、博古图案。
东西二边飞罩旁纱隔上刻有花篮博古及戏文将相人物图案合四扇。
前厅东西二壁开有半窗六扇，计十二扇。
前厅：红木黄杨木四角大宫灯四只。
红木六角大宫灯四只。
红木六角小宫灯八只。
倚红木银杏屏门前置楠木天然几一张（上置灵壁石一块，有红木座子，大理石圆心摆件一架，五彩莲花瓷质大书筒一只）。
天然几旁置楠木高花几一对。
天然几前置楠木供桌一张。
供桌二旁置楠木插角瘿木屏背椅二只。
落地大花瓶二只（有座子，瓶为乾隆年制）。
花鸟画纱隔下东、西置有楠木小琴桌二张。
纱隔东角置有楠木落地圆心字画插屏一架：
正面：陋室铭（全文）癸未孟冬上浣吴大澂篆。
反面：松菊独存（画一幅）。驾湖老人张熊（子祥）写於中江客次。
纱隔西角置三摆落地自鸣钟一座。 （晚清）
前厅正中置六脚楠木大圆桌一张。 （新做）
楠木小圆凳六只。 （新做）
其旁置楠木双层方茶几各二只，计四只。
楠木插角瘿木屏背椅各四只，计八只。
东西两旁置楠木八仙桌各一张，计二张。
楠木插角瘿木屏背椅各二只，计四只。
东西半窗下置楠木双层方茶几各一只，计二只。
几旁置楠木有束腰钩子头封神榜人物靠背扶手椅四只。
木棱花花窗下置楠木琴桌二只。
东西两壁挂有红木大理石画大挂屏四件。
后厅：红木六角小宫灯四只。
倚红木银杏屏门置楠木天然几一张。
几旁置楠木高花几一对。
几前置楠木供桌一张。
二旁置楠木有束腰钩子头扶手椅二只（靠背上雕刻图案一为读，一为樵。背后刻有兰惠堂三字）。
花鸟画纱隔下置楠木八仙桌二张。
二旁置楠木有束腰钩子头扶手椅合四只（靠背上雕刻图案一为耕，一为渔，另二只靠背上雕有仙女图案。背后刻有兰惠堂三字）。
北面木棱花花窗下置有楠木小琴桌各一张，计二张。
其西置有红木嵌大理石圆心落地座屏一架：
[跋]：此石产於滇南点苍山，天然水墨图画，康节先生有句云：雨后静观山意思，风前闲看月精神，此景仿佛得之。平梁居士。
注：王毓辰，字伴青，号振轩，又号平梁居士，浙江长兴人，同治六年（1867）举人，官景山官学教司。归里后，主讲箬溪，工书、画、金石，花卉人物靡，不精妙，最长山水，以倪瓒、王蒙、查时标诸大家为宗。
座屏旁置放楠木高花几一对。
12. 鹤所
“名花诗”书条石下置金砖方台一只。
13. 揖峰轩
红木小宫灯二只。
红木藤面鼓腿抛牙云钩纹围屏榻一张。
红木书卷式踏脚二只。 （近代）
红木七拼桌一套（计七件，可拼成二只小方桌，上盖象棋、围棋棋盘台面）。
红木插角屏背椅四只。
红木云石面双层茶几二只。
红木高花几二只。
琴砖台一张（上面置古铮一架）。
青花瓷鼓凳二只。
四季花卉小挂屏四块：
(1). 画：梅
众芳摇落独暄妍，占尽风情向小院。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。
庚午年深冬之日仲丹勋写
(2). 画：菊 秋色斓斑 庚午冬湘庐客於半野草堂
(3). 画：荷
秋至皆空落，凌波独吐红。
托根方得所，未肯即从风。
庚午年冬日乐乐写
(4). 画：牡丹 庚午冬湘庐客於留园半野草堂
红木嵌四十方云石“仁者寿”大挂屏一幅。
（此挂屏中间一石纹理如一老者，上题“仁者寿”；二旁石上书联：汉柏秦松骨气，商彝夏鼎精神。底下七方云石上书有蝇头小楷陶渊明《归去来辞》文）。
南面落地长窗六扇，地坪窗六扇。[十扇上部窗心雕刻有福（蝠）、利（鲤）双全（双钱）及万字图案，中腰堂板及裙板上刻有梅兰博古图案。东侧两扇地坪窗窗心及堂板上刻有封神榜神怪人物图案。]
室内西墙上开有砖框方形花窗一个。
室内北墙上开有砖框方形花窗三个。
14. 洞天一碧
红木小宫灯一只。
南面八角形砖框窗洞下置金砖方台一只，
二旁放黄石鼓凳，计二只。 （近代）
东西墙壁开有正六角形砖框窗洞，计二个。
北面二旁置纱隔二扇。
15. 林泉耆硕之馆
红木六角宫灯十二只。
室外廊下红木小宫灯十八只。
东西二壁挂有红木大理石字画挂屏四件:
红木上篆字题款：
(1). 东坡此书圆劲成就，所谓怒猊抉石，渴骥奔泉，恐不在会稽之笔，而在东坡之手矣，此数十行又兼董孝
(2). 子碣禹庙诗之妙，寓目盎然，士大夫多讥东坡用笔不合古法，彼盖不知古法从何出耳，杜周云，三尺安
(3). 在哉，前王所是以为律，后王所是以为令，予尝以此论书，而东坡绝倒也，往时柳子厚刘禹锡讥评韩退
(4). 之平淮西碑，当时道听途说者亦多以为然，今日观之果何如哉，黄山谷跋东坡水陆赞语。
壬午小春竹叶多生姚元之。
大理石山水画题款：
(1). 江天帆影 王摩诘有此图，一望千里，诚令人心胸旷爽耳。 钱塘丁敬并记
(2). 白云青嶂 东坡居士题古氏屏句。 敬身
(3). 万笏迎曦 丙戌夏四月於曲池草堂，以白居易句能否合理。 丁敬
(4). 峻谷莺迁 黄山谷游葺紫庵石壁有此句，此石形神俱得，因以题之。 丁敬
中间六扇屏门刻有字画：
南面：冠云峰图
壬辰五月廿日同人集怡园，廉夫心兰墨耕与愙斋合作。
北面：冠云峰赞有序（全文）
光绪壬辰夏仲德清俞樾撰三韩惠荣书。
屏门两旁月洞门雕花“子孙万代”落地罩二个，
又二旁红木银杏屏门十扇。其中二扇屏门刻有楹联二对，八扇屏门刻有国画十六幅：
[画款]：(1). 美人舞凡骨，顾影清溪曲。
绝世不受怜，披香在空谷。 笔花逸史
(2). 香远益清 善信子写
(3). 菊有黄花晚节香，略师南田老人笔意。
莫厘峰农若仙写。
(4). 三友松梅竹，寒盟自古今。
炎凉终不易，不似世人心。
庚戌年冬，拟梅道人画意，墨守山人并志。
(5). 拟冬心先生画意守愚写。
(6). 摹新萝山人笔法，也是山人。
(7). 仿赵大年笔意，於笑石轩之东窗下，再生道人题。
(8). 背拟汉阳太守笔意。庚戌冬月莫厘樵子写。
(9). 群仙祝寿大意有此，穹泸生铸鐟生俨侗制。
(10). 群玉山樵晚窗挥笔。
(11). 衍桐马锡藩写生。
(12). 吴陵马锡藩。
(13). 新萝山人画法如是。铸鐟生俨侗写於海上半济山房。
(14). 俨道人偶笔。
(15). 乾嘉时老画师惯以水墨法写生，偶一效颦，而气韵弗如也。芦州书屋主人马衍桐并志於海上。
(16). 玉书仁兄观察大人之属，弟衍桐马锡藩写时庚戌秋杪。
南面中间木棱花落地长窗六扇，裙板与夹堂板上刻有渔樵耕读、琴棋书画等人物图案。
南面东西二侧二十四扇地坪窗堂板上刻有飞禽走兽图案。
北面中间木棱花落地长窗六扇，裙板与夹堂板上刻有古装戏文人物、花篮及暗八仙图案。
北面东西二侧二十四扇地坪窗堂板上刻有飞禽走兽图案。
馆南：正中屏门下置鸂鶒木七屏风镶云石藤面炕床一张（连炕几）。
红木书卷式踏脚二只。 （近代）
两旁放五彩大花瓶二只（有座）。 （近代）
红木高花几一对。
东角置红木落地穿衣镜一面。
西角置红木嵌大理石地屏一座：
[题跋]：古径访仙踪，青山几万重。旧时松柏在，
曾受汉皇封。 伟如 （章：韩园主人）
注：潘霨〈1816-1894〉，初字燕山，后改字伟如，号韩园，晚号心岸，江苏吴县人，官至贵州巡抚。书法颜真卿，又得董其昌笔意。
中间两侧置红木茶几四只。
八角形砖框花窗下各置红木八仙桌一张，计二只。
桌旁几旁放红木大理石圆心靠背云头太师椅二十四只。
馆北：屏门下置红木天然几一张，上置灵壁石一件（有座），彩色仿古人物花瓶一只（近代），红木嵌大理石插屏一架。
大理石题跋：春谷烟迷（隶书），戊戌夏六月消暑於涵碧山庄，以黄山谷题石句以志之。曲园居士。
（其石屏左下角有章：花好月圆人寿）
几前置红木供桌一张。
几旁置红木高花几一对。
中间两侧置红木茶几四只。
两侧红木银杏屏门下置红木八仙桌二张。
桌旁几旁置红木大理石圆心靠背云头太师椅十二只。
方形砖框花窗下各置红木藤面炕床一张，计二张（连炕几）。
红木书卷式踏脚计四只。 （近代）
16. 冠云楼（今辟为茶室）
红木六角小宫灯四只。
楼下正中墙上嵌有鱼化石一方。
两旁悬挂红木嵌大理石山水挂屏四件，石旁分别篆刻“仙、苑、停、云”一字：
[题款]：(1). 汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡头，吴山点点愁，词意雄壮，此石有之。补园主人
(2). 雪丝香里冰，粉光中斜日明霞。残虹分雨，雪后虹垂，年时或见，爰集词句戏题石首。补园
(3). 水浸碧天何处断，霁色冷光相射。此词此画兼而有之。补园主人
(4). 山川彝旷，千奇万状，见云烟收放，更永夜风生明月上。石画绘雨绘云绘风绘雪则恒有之，五月则不数觏也。已卯三月得此并识 补园主人
楼下朝南正中三间设置十二扇落地长窗。
二侧设有六角形砖框花窗三个。
长方形双联砖框花窗二个。
17. 佳晴喜雨快雪之亭
红木六角宫灯一只。
红木嵌大理石挂屏四件（每件嵌有圆形、长方形、扇形三块大理石）。
黄石圆台一只。 （近代）
黄石鼓凳四只。 （近代）
楠木纱隔六扇（堂板上刻有猿、羊、虎、象、犬、狮图案，裙板上有花篮图案）。
18. 小桃坞（现为接待室）
红木小宫灯八只。
红木大琴桌一张。
红木八仙桌一张。
红木云石面双层茶几二只。
红木双层茶几二只。
红木扇形云石面茶几二只。
红木广式茶几四只。
红木小琴桌三张。
红木云石五屏式扶手椅六只。
红木大理石面小圆台一只。
红木瘿木面小圆台一只。
花梨木瘿木面四仙桌二张。
红木广式靠背四只。
红木藤面广式躺椅四只。
红木瘿木面套几一套（四只）。
红木小书架一只。
红木高花几一对。
红木广式小靠背椅十二只。
五彩瓷鼓凳七只。
红木梅花凳二只。
19. 活泼泼地
红木六角宫灯一只。
南面正中木棱花长窗四扇，堂板、裙板上刻有西厢记戏文图案。
二旁四扇半窗堂板上刻有林和靖放鹤图、苏东坡种竹图、周茂叔爱莲图及倪云林洗桐图。
东西两侧开有八角形砖框冰穿梅花花窗计二个。
红木天然几一张。
红木高花几一对。
红木茶几二只。
红木藤面刻画靠背四只：
题款：(1). 直上青云 仿六如居士法 仁卿戏刻
(2). 傍水香花种，梅报早春来。 壬申夏月芸轩
(3). 桃花深浅处，似句深浅妆。 仁卿刻
(4). 三径秋风 吴中仁卿刻
(一)、匾额
1. 吴下名园（正书） 此曲园老人为盛旭人撰留园记中语也。其建园较晚，能聚诸家之长，后来居上，洵笃论也。
戊辰中秋顾廷龙 时年八十五
注：顾起潜（1904—1988），名廷龙，号匋誃，苏州人。工书法，擅大篆、真书，尤精版本目录学，著名学者、书法家和图书馆事业家。此匾为1988年请顾廷龙书写，1993年上半年制成挂出。由于当时美工误传，至使跋语中说是留园建园较晚而能聚诸家之长，事实是此乃怡园之事也。留园始建于明，清代刘恕重建时，除了沿袭旧制外，许多地方都为自己规划设计，没有聚诸家之长的说法。而园至盛康时，旧园只作了少量改动，而东西二部乃为盛康新辟。此厅盛氏时有匾，为“龙溪盛氏义庄”，所以归安吴云题的“留园”匾额放在其后穿堂(即猢狲厅)之上了。
2. 留园（正书） 苏州富庶甲天下，金阊门外尤称繁盛。庚申变起，环数十里高台广厦尽为煨烬，惟刘氏一园岿然独存，天若留此名胜之地，为中兴润气也。顾十数年来，水石依然，而亭榭倾圯。吾友盛旭人方伯僦寓吴门，慨园之将废也，出资购得之，缮修加筑，焕然一新，比昔盛时更增雄丽，卓然遂为吴下名园之冠。工既竣，方伯谓园久以刘氏著称，今拟仍其音而易其义，仿随园之例，即以留园名，属为书额，因并纪其缘起。时光绪丙子秋八月归安吴云识
3. 绿荫（行书） 王个簃题
4. 涵碧山房（小篆） 留园主人属篆，香禅居士
注：潘钟瑞（1822—1890），字麟生，号瘦羊，晚号香禅居士，为长洲县诸生，议叙国子典籍。授馆之余，究心于诗词、书法、金石，著书多种，颇负文誉，交游益广，姑苏显宦文士多有往来，留园主人和他也是好友。园中除此匾额为潘书外，活泼泼地匾额亦为潘书，惜今已不存矣。
5. 恰航（行书） 苏友兰
6. 闻木樨香（正书） 癸亥秋 郑定忠书
注：郑定忠，又号白云楼主，是园林中最早的美工之一。癸亥为1983年。
7. 可亭（草书）
注：此匾无落款，疑为集王羲之字而成，制作年代也在1983年左右。
8. 濠濮（行书） 林幽泉胜，禽鱼来亲，如在濠上，如临濮滨。昔人谓：会心处便自有濠濮间之想是也。 癸亥新秋 老柏
注：老柏即楼浩白（1922—1984），苏州市三中语文老师，19岁时任某报编辑，极有才华，书法亦佳，画与任伯年风格相同。
9. 自在处（行书） 徵明
注：此为园中美工集文徵明字而作，制作年代也在1983年左右。
10. 五峰仙馆（小篆） 旭人老伯大人得停云馆藏石，属书是额颜其居。 壬辰夏四月愙斋吴大澂
注：此为园中三块老匾之一，匾中壬辰当是光绪十八年（1892），而跋语中停云馆藏石应指太湖石峰，“朵云”应是其中之一。
11. 清风池馆（行书） 萧劳
12. 揖峰轩（行草） 甲子年二月上旬林散之
注：甲子为1984年
13. 洞天一碧（行书） 乙亥春日 谭以文
注：乙亥为1995年。此处原挂有石林小院匾额，参照历史资料，此处匾额为洞天一碧，为恢复原貌，请谭以文补书。
14. 林泉耆硕之馆（小篆） 吴县汪东
注：此匾为解放后新制，
15. 奇石寿太古（行书） 庚辰七月 九六叟孝思
注：庚辰为2000年，按史料记载，原匾为张之万所书，匾上跋语云：“相传前明东园久废，惟湖石一峰，历数百年岿然独存，曩刘氏园中所未有也。”今为恢复原貌，特请谢孝思补书。
16. 仙苑停云（正书） 一九五三年十二月 尹默
注：尹默即沈尹默
17. 冠云（隶书）
注：匾无落款，制作于1983年左右。
18. 安知我不知鱼之乐（行书）
甲子秋初月 南汇百三岁苏局仙
注：此匾亦为恢复历史原貌而作。1984年时特请103岁苏局仙补书。
19. 佳晴喜雨快雪之亭（草书） 集王羲之书
注：此为园中美工集王羲之字，制作于1983年左右。
20. 至乐亭（隶书） 鸿桢题
注：鸿桢即葛鸿桢，为苏州近代书法家，制作于1983年左右。
21. 舒啸亭（隶书） 癸亥秋吴进贤书，时年八十又一
注：癸亥为1983年。
22. 小桃坞（正书） [上款]：丙寅夏 [下款]：许宝騤
注：丙寅为1986年，许宝騤为国民党团结报社社长。
23. 活泼泼地（行书） 开轩凭栏，仰观俯察。鸢飞戾天，鱼跃于渊，万类竞秀，天机活泼。 楼浩白题句，八二叟吴进贤书
注：此为1984年吴进贤书
附旧有匾额：
1. 胸次广博天所开（原在涵碧山房内）
2. 藏修息游（原在五峰仙馆内）
3. 清风起兮池馆凉（原为清风池馆匾额）
4. 梅花月上，杨柳风来。（原挂在活泼泼地南）
5. 濠濮想（濠濮亭原为濠濮想亭）
6. 还读我书斋
7. 君子所履
8. 远翠阁（自在处楼上名远翠阁，今不开放）
9. 半野草堂（原建筑在可亭北曲廊西偏，宋名贤十家书法帖的位置，今已不存。）
10. 花好月圆人寿（原建筑在五峰仙馆北廊后，今已不存）
11. 少风波处便为家（原建筑在今又一村东，广玉兰东侧。今已不存。）
12. 亦吾庐（其建筑为楼，在刘氏时称望云，盛康时改称为亦吾庐，解放初整修时改成亭，因楠木厅后佳晴喜雨快雪之亭已毁，把其匾额名称移入此亭，而亦吾庐名变而实亡也。）
13. 月榭星台（原建筑已毁，原构为六角形亭，今舒啸亭疑其旧址上重建）
14. 其西南诸峰林壑尤美（原建筑在今西部土山之上，今已不存，唯遗址还隐约能辨）
注：旧有匾额肯定不止这些，如明瑟楼、汲古得修绠旧匾究竟书何内容，因史料有限，不敢断然就说堂构名称就是其匾内容，而盛氏还有一些朝廷颁赐的匾额，存放在哪里，目前也说不清楚，在《营造法原》的插图照片中，可以看到盛氏祠堂主厅（从门口数起第三进）中间东西二侧挂有“重游泮水，筵宴鹿鸣”二匾。
(二)、砖刻、石刻
1. 留园（魏碑体）
注：此二字刻在入口石库门门额上，字中施以金铂，金光锃亮。此字不知何人书写，疑为民国时所为。
2. 苏州古典园林（仿宋体）
根据《保护世界文化和自然遗产公约》，联合国教科文组织世界遗产委员会确认苏州古典园林之独特历史文化和园林艺术价值，并于一九九七年批准将其作为人类文化遗产列入《世界遗产名录》。为了全人类的利益，保护苏州古典园林，人人有责。
中华人民共和国国家文物局
中华人民共和国建设部
中华人民共和国联合国教科文组织委员会
一九九八年颁
（以下为相同内容英文）
注：以上“世界文化遗产”纪念碑置于门厅和轿厅之间天井内，碑文为青铜脱蜡浇制，由二片青铜并立而成，左片为世界遗产公约的标志，右片为中英文碑文。镶嵌于用花岗石制作的基座斜面上。制作于1999年，2000年4月纪念碑落成。
3. 全国重点文物保护单位（简体正书）
留 园
中华人民共和国国务院
一九六一年三月四日公布
苏州市人民委员会立
注：此碑为大理石石刻，蒋吟秋书。嵌于入园过道之壁，为留园作为全国重点文物保护单位的标志牌。
4. 全国重点文物保护单位（一九六一年三月四日国务院公布）（繁体隶书）
编号：一二四
留园
留园，明代为东园，清嘉庆时名寒碧山庄，光绪初称留园。
此园综合了江南的造园艺术，以建筑群划分空间，吸取四周景色，高下布置恰到好处。解放前遭受严重破坏，一九五三年修复。
苏州市文物保管委员会
一九六一年十一月
注：此为大理石石刻，蒋吟秋隶书。嵌于入园过道之壁，为留园作为全国重点文物保护单位的说明牌。
5. 长留天地间（篆书） 伯温
注：在留园穿堂北门楣上，为青石镌刻，伯温下有印章二枚，一为“周氏伯温”，一为“玉堂学士”，另有二枚刘恕闲章，一为“花步”，一为“蓉峰鉴赏”，说明此石为刘恕蓉峰安置在此。伯温乃元代周伯琦，字伯温，元代饶州人，博学，工书法，尤以篆隶真草擅名当时，元顺帝至正年间累官参知政事。因奉诏招抚张士诚，被扣十余年，在吴其间写下了大量的吴中名胜风光诗，留下了许多墨迹，后张士诚失败，才得还归，不久即去世。
6. 古木交柯（行书）
此为园中十八景之一，旧题已久摩灭，爰补书以彰其迹。
丁已嘉平月 道孙郑思照识
注：古木者指古柏和耐冬二树。古柏解放初已枯死，躯干还在，耐冬者指山茶，所以解放初已补种山茶一株，后古柏躯干中生有女贞一树，为安全起见，又除去古柏躯干，剩下女贞和山茶二树，九十年代时，为正其名，移去女贞，从他处移植柏树一株，形成今日景观。
郑思照为盛康幕僚，后为盛宣怀服务，1910年春绘“苏州留园全图”，此补书砖匾丁已年，当为1917年。
7. 花步小筑（隶书）
蓉峰大兄卜别业于吴昌之花步，相传明太仆徐公故里。其地有池有石，花木翳如，颇有濠濮间趣，今因其旧而稍增葺之。玩月有亭，藏书有阁，招邀朋旧，相与诗酒唱酬，洵中吴之胜地也。
嘉庆丁已春正竹汀居士钱大昕题识
注：此匾在绿荫南庭院墙上，匾为青石，匾四周一圈砖细为各种花果浮雕。钱大昕，蓉峰好友，字晓徵，号辛楣，又号竹汀，嘉定人，累官少詹事。《墨林今话》云：“竹汀博于金石，尤精汉隶。”著有《金石文跋尾》、《潜研堂金石文字目录》。
8. 饱云（行书） 董其昌书
注：此砖匾在明瑟楼南，一梯云假山面东墙上。
9. 别有天（隶书）
注：在涵碧山房西，通活泼泼地门楣上，砖匾为书卷式。
10. 曲溪（隶书） 徵明
注：在曲溪楼八角门洞上，面外。此“曲溪”砖匾及“饱云”、“鹤所”、“静中观”等砖细，应是刘蓉峰在寒碧庄初期从苏州一带废园中寻觅得到后移入园中，曲溪楼在嘉庆三年范来宗的寒碧庄记中当时不叫曲溪，而名西爽，但到了嘉庆六年秋，其楼已称曲溪楼了。事有凑巧，在2004年4月15日苏州日报《园林》版看到杨维忠“东山明代园林”一文，文章说“夏荷园亦名‘曲溪’，位于马家底居仁里，为明代严公奕所筑，取名曲溪，乃园北面西南诸峰之水经秦家涧分流入园，加上沿溪皆文石，取曲水流觞之意，园额‘曲溪’两字系文徵明所书。”刘恕是苏州东山人，对东山的园林都非常熟悉，他在营建寒碧庄时，许多太湖石，峰石、书条石，都是从旧园中觅得。夏荷园中的砖细匾额给他看中后，搬入园中，也是顺理成章的事了。
11. 东园一角（隶书）
注：在鹤所通往东园一角的门楣上，面东向外。“东园一角”其实就是“东山丝竹”，其地旧有戏台，抗战时废。解放后辟为花园，称“东园一角”，这几个字是汪星伯所书。
12. 静中观（隶书）
[上款]：庚申九秋 [下款]：朱彝尊书
注：在通往揖峰轩的门楣上。面五峰仙馆。
13. 揖峰轩（行书）
注：此砖匾无落款，置在静中观砖匾反面，从设置上来讲放反了.
14. 鹤所（隶书） 徵明
注：此砖匾在五峰仙馆前庭院之东门楣上，面西。
15. 东园（篆书） 许南湖
注：在揖峰轩通往林泉耆硕之馆门楣上，面西。东园两字当解释为盛氏新辟之东园，今冠云峰周围一带。
16. 东山丝竹（正书）
[上款]：留园主人属 [下款]：寄翁题
注：此砖匾在奇石寿太古轩南庭园门楣上（面北），晋谢安厉居会稽之东山，家有声乐，驰名一时。昔时此处前有盛氏戏台，故借以为名。
17. 亦不二（篆书）
注：此砖匾无落款，安置在亦不二亭内，面北圆洞门上。
18. 又一村（行书）
注：其砖匾在通往又一村门洞上，二面皆有，无落款。
19. 南花房（隶书）
注：砖匾为书卷式，在通往南花房之墙门上。
20. 北花房（隶书）
注：砖匾为书卷式，在通往北花房之墙门上。
以上两匾均无落款。
21. 缘溪行（隶书）
注：其砖匾在园西南角山溪尽头之廊壁上，无落款。
22. 留园（正书）
注：此砖匾在今住宅楼之西小屋的墙上，砖匾下旧有门，通往“活泼泼地”，今已砌没，而其东因新建小屋把这二个字也挡了。
(三)、对联
1. 几处楼台画金碧；
个中花石幻灵奇。
[上款]：丙寅秋七月既望
[下款]： 龢溪仁恺 时客沈水之阳
注：仁恺即杨仁恺，丙寅为1986年。此联杨仁恺作并书，为抱柱对，悬挂在门厅“留园全景图”两侧。
2. 卅年前曾记来游，登楼看雨，倚槛临风，俯仰已成今昔感；
三径外重增结构，引水通舟，因峰筑榭，吟歌长集友朋欢。
[上款]：丙寅夏日
[下款]：董寿平书
注：此联为旧联新书，原作为张之万所书，今为恢复旧观，请董寿平补书（行草），为抱柱对。丙寅为1986年，挂在明瑟楼下恰航内。
3. 墙外春山横黛色；
门前流水带花香。 濠叟杨沂孙书
注：此为旧联借用，篆书。挂在清风池馆内，联语和环境相符。
4. 读书取正，读易取变，读骚取幽，读庄取达，读汉文取坚，最有味卷中岁月；
与菊同野，与梅同疏，与莲同洁，与兰同芳，与海棠同韵，定自称花里神仙。 凤石陆润痒
注：此为旧联，为清代状元陆润痒撰写（正书），挂放在五峰仙馆厅北，借用于此和环境不甚相符。
5. 迤逦出金阊，看青萝织屋，乔木干霄，好楼台旧址重新，尽堪邀子敬清游，元之醉饮；
经营参画稿，邻郭外枫江，城中花坞，倚琴樽古怀高寄，犹想见寒山诗客，吴会才人。
[上款]：留园旧主盛旭人联句。
[下款]：丙寅春西冷郭仲选书。
注：此联为园中旧联新书，原为全椒薛时雨书，挂放在涵碧山房。今制成龙门对，挂在五峰仙馆，非常不妥，并且由于当时美工误传（和大门口的匾一样）造成了非常严重的错误，称之此联为留园旧主盛旭人联句，错也。盛旭人是有一副楹联挂在五峰仙馆，但不是此联。
6. 蝶欲试花犹护粉；
莺初学啭尚羞簧。 留园旧联，庚午孟夏灞陵吴溱补书於曲溪楼。
注：此处原挂有板桥郑燮用八分书写的联语，系为绣品，1990年失窃，同时失窃的还有四幅苏绣四季花卉小挂屏。原联为绣品，今由园林美工补书。此联内容与环境不符，挂在揖峰轩内不太相称。
7. 曲径每过三益友；
小庭长对四时花。 陈老莲书
注：此为旧联（行草），挂在石林小院内“洞天一碧”处，与环境相符。
8. 瑶检金泥封以神岳；
赤文绿字披之宝符。
[上款]：玉书观察仁兄大人雅鉴。
[下款]：渊若汪洵书。
9. 沧胜如归寄心清尚；
聆音俞漠託契孤游。
[上款]：裕麒仁兄观察大人大雅
[下款]：磊堪张祖翼
注：以上二联在林泉耆硕之馆中两侧红木银杏屏门上（隶书）。原为东山席氏松风馆中之物，包括楠木厅中间四扇共计十四扇，以及二只月洞门地罩都是。
10. 胜地长留，即今历劫重新，共话绉云来父老；
奇峰特立，依旧干霄直上，旁罗拳石似儿孙。
[上款]：甲子七月上浣
[下款]：徐穆如时年八十一
注：此联为园中旧联新书，原联为清代朱霆清书。1984年请徐穆如补书（行书），挂在林泉耆硕之馆内。
11. 鹤发初生千万寿；
庭松应长子孙枝。
[上款]：壬申四月中浣
[下款]：曼生陈鸿寿
注：按陈鸿寿生卒年月推算，壬申应为嘉庆17年（1812），此联也可算得上古物，联句为行书，从内容看有祝寿之意。今挂在冠云楼下，于环境有点勉强。
12. 好花未落如相待；
佳客能来不费招。 寿平书
注：寿平即恽寿平，联为行书，为旧物，今挂在小桃坞接待室内，也比较妥贴。
13. 奇石画含千古秀；
桂花香动万山秋。
[上款]：丙寅首夏
[下款]：王遐举
注：此联原为济南郑文源集句联题闻木樨香轩，为恢复园中旧联，1986年有园中美工请当代书法家王遐举补书（行书），原上联为“奇石尽含千古秀”，如今“尽含”改作“画含”，集句已非集句，并且有失韵味。
14. 松阴满涧闲飞鹤；
潭影通云暗上龙。 何绍基书
注：联为丝绣，行书，旧物。曾在揖峰轩挂过，今置库房。
15. 仁镜长明智华恒照；
盘涡似谷覆岭疑船。
[上款]：光绪辛已
[下款]：之谦
注：联为旧物，隶书，竹制抱柱对。之谦即赵之谦，未见挂过，今置库房。
16. 清閟云林题阁；
天光米老名斋。 翁方纲书
注：此联曾挂在冠云楼上，今已不存。
园中旧联:
(以下楹联系从“楹联宝库”及诸书中摘录)
1. 全椒薛时雨有联在涵碧山房：
迤逦出金阊，看青萝织屋，乔木干霄，好楼台旧址重新，尽堪邀子敬清游，元之醉饮；
经营参画稿，邻郭外枫江，城中花坞，倚琴樽古怀高寄，犹想见寒山诗客，吴会才人。
2. 张之万书明瑟楼有联：
卅年前曾记来游，登楼看雨，倚槛临风，俯仰已成今昔感；
三径外重增结构，引水通舟，因峰筑榭，吟歌长集友朋欢。
3. 又俞曲园集校官碑联：
惟曰进德焉，修学焉，是在我尔；
从兹永安吴，长乐吴，盖有天乎。
4. 济南郑文源集句联题闻木樨香轩：
奇石尽含千古秀；
桂花香动万山秋。
5. 郑文源又题可亭联：
园古逢秋好；
亭小得山多。
6. 郑文源又题半野草堂：
园林甲天下，看吴下游人，载酒携琴，日涉总成彭泽趣；
潇洒满江南，自济南到此，疏泉垒石，风光合读涪翁诗。
7. 杨石馨题半野草堂联：
岩高千丈虎；
松老一山龙。
8. 荘怡孙题洞天一碧联：
红树碧漪溪山入画；
淡云微雨华竹含香。
9. 留园主人自题五峰仙馆联：
历宦海四朝身，且住为佳，休孤负清风明月；
借他乡一廛地，因寄所托，任安排奇石名花。
10. 留园主人新筑待云庵俞曲园联云：
何处白云归，有乡里古招提，步西郊不半日而至；
前生明月在，是佛门新公案，言东坡为五戒后生。
11. 邓完白书题待云庵联云：
儒者一出一入有大节；
老僧不见不闻为上乘。
12. 朱彜尊亦不二亭有联（隶书）：
静观人事外；
得句佛香中。
13. 笪江上亦不二联：
竹因虚受益；
松以静延年。
14. 朱霆清书题林泉耆硕之馆：
此峰疑天外飞来，历劫饱风霜，夐绝尘寰谁伯仲；
斯地为吴中最胜，后堂饶丝竹，婆娑岁月若神仙。
15. 朱霆清又联云:
胜地长留。即今历劫重新，共话绉云来父老；
奇峰特立，依旧干霄直上，旁罗拳石似儿孙。
16. 冠云亭有联：
飞来乍讶从灵鹫；
下拜何妨学米颠。
17. 潘志万别有天有联：
小园新展西南角；
明月谁分上下池。
18. 潘钟瑞活泼泼地有联：
水转桐溪约秋禊；
路寻花步赋春游。
19. 钱泳活泼泼地联：
青含长吉草；
秀结富春华。
20. 朱彝尊书“汲古得修绠”联云：
汲古得修绠；
开琴弄清弦。
21. 又一村有联：
留连酒德歗敖琴诸；
园涉成趣门设常关。
22. 又一村又联云：
颇嘲热客热；
自喜臞仙臞。
23. 陆润痒其西南诸峰林壑尤美有联：
红叶闭门山径静；
白云留客草堂幽。
24. 姚凤生月榭星台联：
邱壑趣如此；
鸞鹤心悠然。
25. 揖峰轩有联：
雨后静观山意思；
风前闲看月精神。
26. 俞曲园篆书留园戏台有联:
一部廿四史，谱成今古传奇，英雄事业，儿女情怀，都付于红牙檀板；
百年三万场，乐此春秋佳日，酒坐簪缨，歌筵丝竹，问何如绿野平泉。
27. 又题盛旭人方伯八十寿联：
方伯之哲嗣杏荪观察亦行年五十矣，方为天津海关道，明年恭值皇太后万庆典。方伯由天津入京，祝嘏必与在籍九老之列，盖庆典例有文九老武九老在籍九老，谓之三九老云。
与贤郎合作百卅龄，叠举兕觥上寿；
看明岁徵为三九老，同扶鸠杖趋朝。
28. 君子所履有联：
今日还宜知此味；
当年曾记咬其根。
2９. 濠濮想有联云：
天天圆月三人影；
处处名花四时香。
注：2006年苏州杂志第二期邓兆铭《闲居读想录二题》文中说：“曲溪楼前的临水小亭，现题‘濠濮’，旧题‘濠濮想’，典出《庄子》。庄、惠二子以‘知鱼乐’为中心的对话，别有会心，给人悠然遐想。亭中横匾写着‘月待人来’四字，两旁有对联曰；天天月圆三人影（李白有‘对影成三人’句），处处名花四时香。上联指的是池边那块稍微倾向水面的硕大臃肿的湖石，通体仅有一个对穿的圆洞，光线通过洞孔映入水底，俨然一轮明月倒影。风雨晦冥，天天如此。现匾对俱失，而景观仍在，只是不大引人注意。”
|
